［内　容］
アン・マキャフリイ『歌う船〔完全版〕』を翻訳した嶋田洋一さんが、この作品を最後に翻訳のお仕事から引退を発表されました。いち読者として、本当に感謝の念に堪えません。
そこで９月例会では、翻訳家の嶋田洋一さんをお招きして、『歌う船』の新訳完全版をはじめ、ピーター・ワッツ作品や〈宇宙英雄ローダン〉シリーズなど、長年の感謝を込めて、これまでのお仕事についてお話をうかがいたいと思います。さらに、長きに渡りご尽力されてきたＳＦファンとしての活動についての思い出についても、長年のご友人でもある中條裕之さんとともにお話いただこうと思っています。
昔からの嶋田翻訳ファンはもちろんのこと、今まさにプロの翻訳家を目指している方。そしてなにより、一緒にＳＦを楽しんできたＳＦファンの皆さまとともに、嶋田洋一さんを囲んで、感謝いっぱいの例会になればと思います！

　※いつもと違い、第２週開催となります。
［日　時］2024年９月14日（土）午後2時〜4時（予定）
［会　場］オンライン上（Zoomシステム使用）
［テーマ］これまでの感謝をこめてーー翻訳家嶋田洋一さんに訊く
［ゲスト］嶋田洋一さん（翻訳家）、中條裕之さん（夢枕獏事務所）、石亀航さん（東京創元社編集者）、東方綾さん（早川書房編集者）
［参加費］無料
［定　員］100名（ゲストスタッフを含む）
［参加方法］
↓「事前参加申込フォーム」にてご登録お願いします。
※折り返しメールにて当会参加用の「Zoom招待URL」と
　「ID＆パスワード」をお送りいたします。
■事前参加申込フォーム↓
https://ssl.form-mailer.jp/fms/59f874d6745683
［申込締切］定員に達し次第終了となります。
・開始時間10分前より「Zoom招待URL」をクリックして、
　　待機室にてお待ちください。
・一般参加者の方は基本的に映像・音声ともOFF参加となります。
・登録名が画面に出ますので、呼ばれたい名前（ペンネームなど）に
　　変更お願いいたします。
・２時間の本例会後、1時間ほど〈コミュニケーションタイム〉を
　　用意してます。参加者の皆さまも
　　画像＆音声を「ON」にしてぜひご参加ください。

■□■　次回お知らせ　■□■
10月の例会は、通常の例会をお休みさせていただき、
10月12日-13日開催の京都SFフェスティバル2024の合宿企画に出張する予定で準備中です。
※参加には京都ＳＦフェスティバル合宿への参加申し込みが必要です。

□2024.09.07-- TOPページを9月例会に変更。会合の履歴追加。
□2024.07.25--TOPページを8月例会に変更。会合の履歴追加。
□2024.07.05--TOPページを7月例会に変更。会合の履歴追加。
□2024.06.13--TOPページを6月例会に変更。会合の履歴追加。
□2024.04.01--TOPページを4月例会に変更。会合の履歴追加。
□2005.09.01 ---サイトをオープン。

■長編版『オービタル・クリスマス』開発資金募集
期限：2024年5月7日23:59まで

◆【終了しました】
長らくSFファン交流会でもお世話になっています堺三保さんが、先に製作した短編ＳＦ映画「オービタル・クリスマス」の長編版の製作を目指して、まずは脚本と初期設定画の開発と、それを用いた海外での企画売り込み用英語翻訳のために、資金を募集中です。